seen off

The children were seen off to bed by their mother.

孩子们由他们的妈妈送上床睡了。

It had seen off Apple, relegating its rival to the role of a boutique computer maker.

它目送对手苹果公司远去，看着它沦落为一个精品电脑制造商。

Honestly, she was probably the prettiest woman I had ever seen off the movie screen.

老实说，她应该是我在现实中曾见到的最美丽的女子了。

While Brown delights in having seen off six shadow chancellors, as leader he would have finally met his match in Clarke.

虽然布朗因前前后后对付了6个影子财政大臣而感到沾沾自喜，但作为工党领导人，他最终将会和对手克拉克展开竞争。

Having seen off both Argentina and Brazil in an impressive qualifying run, Paraguay will spring more surprises.

能在亮眼的世界杯预选赛上同时击败阿根廷和巴西，巴拉圭必将带来更多惊喜。

Whirlpools could be seen off the coast of several cities, catching boats in their drag.

在几个城市沿海可以看到漩涡吞没了船只。

That will be hard for the party, which craves the legitimacy that comes from having seen off Westerners and the Japanese.

这对中共而言颇为困难，因为该党渴望获得将西方人和日本人赶走一事所带来的合法性。

Oily water is seen off the side of the Joe Griffin supply vessel.

含油的水被发现从乔格里芬供应船侧面流出。

The white sails were seen off the shore beautifully contrasted with the blue sky.

离岸而去的白帆在蓝天的映照下看起来非常美丽。

Steven Gerrard has seen off stiff competition from Fernando Torres and Javier Mascherano to scoop Fans' Player of the Year for 2007.

在2007年度球员的评选中，史帝文·杰拉德在与费尔南多·托雷斯和马斯切拉诺的激烈竞争中抢得荣誉。

That has seen off the risk of a general strike.

这一举措避免了大规模工人总罢工的危险。

A white humpback whale named Migaloo is seen off the coast of Byron Bay, Australia.

澳大利亚拜伦大利亚湾海面上一只取名为白鲸的白色驼背鲸。

The young Gunners are no strangers to top-level football having seen off West Brom and Liverpool in the Carling Cup this season.

年轻枪手在顶级足球赛事上并不是陌生人，他们已经在本赛季淘汰了西布朗和利物浦。

But this is moot, since the Murdoch family controls News Corp through its voting shares, having seen off a raid by John Malone.

但这没有实际意义，因为默多克家族通过有投票权的股票控制着新闻集团，击败了约翰-马隆（JohnMalone）的突然袭击。

Yesterday, the troops were seen off by flag-waving, cheering crowds, their tanks strewn with flowers.

昨日人们挥舞着旗帜，欢呼着为军队送行，坦克上洒满了鲜花。

When he had been seen off down the hill, the boys came back.

把他送到了山脚下，孩子们才回来。

He had seen a huge rubber sky , seen off by direction to the valley, many people went to hear Gu top loudly shouting .

不多久天上飞来一只巨大的山鹰，抓起肥羊向山谷上端飞去，接着听到谷顶有许多人大声呼叫。

This type of fish has only been seen off the coast of Africa.

这种鱼只有在非洲外海才看得到。

LATVIA'S recent history has seen off several axioms of modern political economy.

拉脱维亚近期证明了当今政治经济学中的一些公理并非完全正确。

Prysmian had previously seen off French rival Nexans in the battle to take over Draka.

普睿司曼此前已在特雷卡竞购战中击败了法国竞争对手耐克森（Nexans）。